Trump afirma que Zelensky aceptó reducir los ataques a refinerías rusas; Ucrania lo niega
El presidente de EE. UU., Donald Trump, declaró haber pedido al presidente ucraniano Volodymyr Zelensky que reduzca los ataques ucranianos contra refinerías de petróleo rusas y aseguró que Zelensky respondió que "probablemente" lo haría, atribuyendo la subida de los precios del diésel a esos ataques. Zelensky, en cambio, condicionó cualquier cese a que Rusia detenga sus ataques contra la infraestructura energética ucraniana y negó que en la reunión a puerta cerrada en Nueva York se le presionara para frenar los ataques. Tras el encuentro del 22 de septiembre, los ataques contra refinerías rusas continuaron.
Puntos clave
- Trump dijo haber pedido a Zelensky reducir los ataques contra refinerías rusas y afirmó que Zelensky respondió que "probablemente" lo hará.
- Trump vinculó la subida de precios del diésel con los ataques ucranianos a refinerías rusas y advirtió de un posible "problema mundial".
- El 21 de septiembre, Zelensky declaró que Ucrania está dispuesta a detener los ataques a refinerías rusas si Rusia cesa sus ataques a la infraestructura energética ucraniana.
- Zelensky y Trump se reunieron en Nueva York el 22 de septiembre; el llamado "alto el fuego energético" entre Rusia y Ucrania fue uno de los temas.
- Los ataques a refinerías rusas no cesaron tras la reunión: en la noche del 25 de septiembre fueron golpeadas plantas en Perm y Novoshakhtinsk, y el 26 de septiembre las fuerzas ucranianas atacaron la refinería Ilysky en Krasnodar.
- El 23 de septiembre, el secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, calificó el objetivo de un alto el fuego energético como difícil pero afirmó que Washington lo intentará.
- Analistas de Forbes Ukraine sostienen que el conflicto entre EE. UU. e Irán tiene un impacto significativamente mayor en los suministros mundiales de diésel, petróleo y gas que los ataques ucranianos a refinerías rusas.
Por qué importa
Trump está presionando públicamente a Zelensky para que frene un pilar clave de la campaña de ataques de largo alcance de Ucrania contra la infraestructura energética rusa, y presenta esos ataques como la causa principal de la subida de los precios mundiales del diésel — un tema políticamente sensible para su administración. Pese a la afirmación pública de Trump de que hubo acuerdo, Zelensky supedita cualquier alto a reciprocidad y a garantías de los socios. Los ataques continuaron tras la reunión del 22 de septiembre, lo que revela una brecha entre el relato público de Trump y la realidad operativa sobre el terreno.
Qué ha ocurrido
El 13 de septiembre, Trump vinculó por primera vez la escasez mundial de combustibles con los ataques ucranianos a refinerías rusas y pidió a Zelensky detenerlos. El 14 de septiembre aseguró que Ucrania y Rusia habían acordado no atacar la infraestructura energética del otro; Zelensky aclaró que Ucrania solo aceptaría un acuerdo así con garantías de los socios de que Rusia lo cumpliría. El 20 de septiembre, según Axios, Trump insistió por teléfono en que Zelensky frenara los ataques, horas después de un ataque ucraniano a gran escala a una refinería de Moscú. El 21 de septiembre, Zelensky declaró que Ucrania está dispuesta a detener los ataques a refinerías rusas si Rusia cesa sus ataques a la infraestructura energética ucraniana; ese mismo día Trump afirmó que Rusia perdió el control de su propia industria del diésel y que la guerra "debe detenerse". El 22 de septiembre, Zelensky y Trump se reunieron en Nueva York al margen de la Asamblea General de la ONU; Zelensky confirmó que uno de los temas fue un alto el fuego energético. El 28 de septiembre, hablando con periodistas y en una entrevista con Fox News, Trump dijo haber pedido a Zelensky reducir los ataques y afirmó que Zelensky respondió que "probablemente" lo haría. En la noche del 25 de septiembre fueron atacadas dos refinerías en Perm y Novoshakhtinsk, y el 26 de septiembre las Fuerzas de Defensa ucranianas atacaron la refinería Ilysky en Krasnodar.
Cómo lo cuentan las fuentes ucranianas
Los medios ucranianos emplearon un lenguaje cauteloso al informar sobre la afirmación de Trump: hablan de que Zelensky "supuestamente aceptó" (нібито погодився) reducir los ataques, y destacan la palabra suavizada "пригальмувати" (reducir el ritmo). Subrayan la contraposición de Zelensky: cualquier alto es recíproco y debe contar con garantías de los socios. Recogen además la afirmación de Zelensky de que en las reuniones a puerta cerrada con Trump no se intentó presionar a Kyiv para detener los ataques, en contraste directo con el relato público de Trump. Las fuentes ucranianas también citan análisis, incluidos los de Forbes Ukraine, que contradicen el encuadre de Trump al atribuir la subida de precios del diésel principalmente a otros factores, como el conflicto entre EE. UU. e Irán.
Cómo lo cuentan las fuentes internacionales
La única fuente internacional del lote (la agencia APA, de Azerbaiyán) titula la noticia de forma positiva como "Zelensky responde positivamente a la petición de Trump", presentando el encuadre de Trump sin las matizaciones de los medios ucranianos. El encuadre internacional gira en torno a la atribución de Trump de los aumentos del precio del diésel a los ataques ucranianos sobre refinerías rusas y a su advertencia de un posible "problema mundial".
Dónde difieren las versiones
Hay una contradicción directa entre Trump y Zelensky sobre lo ocurrido en la reunión del 22 de septiembre: Trump afirma públicamente que pidió a Zelensky reducir los ataques y que Zelensky aceptó; Zelensky sostiene que en las conversaciones a puerta cerrada no se intentó presionar a Kyiv para que frenara los ataques a refinerías. Además, los analistas de Forbes Ukraine discrepan del encuadre de Trump al estimar que el conflicto entre EE. UU. e Irán tiene un impacto significativamente mayor en los suministros mundiales de diésel, petróleo y gas que los ataques ucranianos a refinerías rusas. Por último, una fuente fechar la reunión Trump-Zelensky en Nueva York el 22 de septiembre de 2026, mientras que las demás se limitan al 22 de septiembre sin precisar el año.
Contexto
El 13 de septiembre, Trump vinculó por primera vez la escasez mundial de combustibles con los ataques ucranianos a refinerías rusas y pidió a Zelensky detenerlos. El 14 de septiembre aseguró que Ucrania y Rusia habían acordado no atacarse mutuamente la infraestructura energética; Zelensky aclaró que Ucrania solo aceptaría un acuerdo así con garantías de los socios sobre el cumplimiento ruso. El 20 de septiembre, según Axios, Trump pidió repetidamente a Zelensky por teléfono que detuviera los ataques a refinerías rusas, horas después de un ataque ucraniano a gran escala a una refinería de Moscú. El 21 de septiembre, Zelensky dijo que Ucrania está dispuesta a detener los ataques si Rusia cesa sus ataques a infraestructura energética ucraniana, y Trump afirmó ese mismo día que Rusia perdió el control de su industria del diésel y que la guerra "debe detenerse". El 23 de septiembre, el secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, calificó la consecución de un alto el fuego energético como una tarea difícil pero dijo que Washington lo intentaría. Forbes Ukraine sostuvo que el conflicto EE. UU.-Irán tiene un impacto mucho mayor en los suministros globales de diésel, petróleo y gas que los ataques ucranianos.