Zelenski insta a Trump a trasladar a Putin la presión que ejerce sobre Ucrania
En una entrevista en el canal de YouTube «The Diary of a CEO», el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky afirmó que Donald Trump puede ayudar a poner fin a la guerra de Rusia contra Ucrania si traslada a Vladímir Putin la retórica que dirige contra él. Zelensky calificó de «injustas» y «completamente falsas» las afirmaciones de Trump que lo responsabilizan del aumento de los precios del diésel en Estados Unidos, y dijo no entender por qué Trump no aplica las sanciones contra Rusia ya aprobadas por el Congreso.
Puntos clave
- Zelenski concedió la entrevista en el canal de YouTube «The Diary of a CEO», con Steven Bartlett.
- Dijo: «Trump puede hacer que Putin se siente a la mesa de negociaciones muy fácilmente. Trump debe trasladar a Putin la retórica que aplica contra mí».
- Señaló que el Congreso de EE. UU. ya aprobó sanciones contra Rusia que Trump podría activar, y dijo no saber por qué no lo ha hecho.
- Calificó de «injustas» y «completamente falsas» las afirmaciones de Trump que lo culpan del alza de los precios del diésel en EE. UU.
- Aseguró que Ucrania golpea refinerías rusas en respuesta a los ataques de Rusia contra la infraestructura energética ucraniana, y que Trump no ha logrado un alto el fuego energético con Putin.
- Dijo haber pedido a Trump más misiles de defensa aérea para proteger el sector energético, pero que Washington ha redirigido sus recursos a Oriente Medio.
- Tras el anuncio del acuerdo «diésel» de Trump con Putin, Zelensky afirmó sentirse «traicionado».
- Trump había acusado previamente a Zelensky de no querer terminar la guerra y calificó a Ucrania como un país en ruinas.
Por qué importa
La entrevista marca un deterioro público y brusco de la relación Zelensky-Trump. Zelensky acusa a Trump de redirigir culpas y de no ejercer la presión sobre Putin que, según dice, podría poner fin a la guerra con facilidad, incluso mediante sanciones ya aprobadas por el Congreso. El intercambio se produce en un contexto de acercamiento entre Washington y Moscú —incluido un acuerdo sobre diésel— y ante la perspectiva, según The Wall Street Journal, de una posible reunión Trump-Putin-Xi el mes próximo para tratar la guerra.
Qué ha ocurrido
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, declaró en una entrevista en el canal de YouTube «The Diary of a CEO», conducido por Steven Bartlett, que el presidente de EE. UU., Donald Trump, podría ayudar a terminar la guerra rusa contra Ucrania si trasladara a Vladímir Putin la presión retórica que ejerce sobre Zelensky. Subrayó que el Congreso estadounidense ya aprobó sanciones contra Rusia que Trump podría implementar, pero que, hasta ahora, no lo ha hecho; Zelensky admitió no entender la razón y sugirió que entre Trump y Putin podría existir una «relación especial». Zelensky calificó de «injustas» y «completamente falsas» las declaraciones de Trump que lo responsabilizan del alza de los precios del diésel en EE. UU., y consideró «equivocado e inaceptable» que Trump lo culpe de la agresión rusa. Tras el anuncio de un acuerdo de Trump con Putin sobre suministro de diésel ruso —que en la práctica levantó parte de las sanciones—, Zelensky dijo sentirse «traicionado». También afirmó que Ucrania ataca refinerías rusas en respuesta a los ataques de Moscú contra su infraestructura energética, y que un alto el fuego energético podría cambiar la situación, aunque Trump no ha logrado un acuerdo al respecto con Putin. Zelensky reconoció haber pedido más misiles de defensa aérea para proteger el sector energético ucraniano, pero aseguró que EE. UU. ha redirigido sus recursos a Oriente Medio.
Cómo lo cuentan las fuentes ucranianas
Los medios ucranios consultados (Українська правда, Європейська правда, Суспільне, LIGA.net, hromadske, Укрінформ) presentan la entrevista como una respuesta firme de Zelensky ante Trump: lo acusan de redirigir culpas, de no conseguir un alto el fuego energético con Putin y de mantener una relación «especial» con el Kremlin. Los titulares destacan las palabras «injusto» e «inaceptable» y la demanda de que la presión se traslade a Putin, más que la nota conciliadora de Zelensky sobre que las relaciones entre EE. UU. y Ucrania siguen siendo «buenas». La voz de Zelensky domina la cobertura; las declaraciones previas de Trump se mencionan solo como contexto.
Dónde difieren las versiones
Las fuentes divergen sobre si Zelensky dijo explícitamente que se sintió «traicionado» por el acuerdo del diésel. La palabra aparece en el conjunto de hechos en inglés, pero no en el de hechos en ucraniano, y la mayoría de los titulares ucranios no la destacan en primer plano.
Contexto
Zelensky ha subrayado que la invasión a gran escala ocurrió bajo la presidencia de Joe Biden y que Putin eligió por sí mismo el momento de la ocupación total de Ucrania, independientemente de quién ocupara la Casa Blanca. En entrevistas previas había solicitado a Trump misiles adicionales de defensa aérea para proteger la infraestructura energética ucraniana, ofreciendo pagarlos con apoyo europeo, pero afirma que Washington ha redirigido sus recursos a Oriente Medio. Zelensky también sostiene que un alto el fuego y unas negociaciones sobre las posiciones actuales ya constituyen un compromiso significativo por parte de Ucrania.