El barco Khoryv se hunde en el Mar Negro tras el ataque de un dron
El barco comercial Khoryv se hundió el 23 de octubre en el Mar Negro, a unos 24 kilómetros de Constanza, Rumía, tras ser alcanzado por un dron. Un marino ucraniano murió, tres siguen desaparecidos y cuatro miembros del tripulación, incluido el capitán, fueron MiteKE Hospitalizados. Nueve personas fueron evacuadas y prosiguen las operaciones de búsqueda y rescate.
Puntos clave
- El Khoryv se hundió el 23 de octubre a unos 24 kilómetros de Constanza, en el Mar Negro.
- El barco regresaba de un puerto turco con 14 miembros de tripulación a bordo.
- Un marino Ukrainian murió y tresmembers de la tripulación, todos ciudadanos Ukrainian, siguen desaparecidos.
- Cuatro ciudadanos Ukrainian, incluido el capitán, fueron llevados al hospital.
- Dos miembros de la tripulación no necesitaron asistencia médica.
- El presidente rumano Nicusor Dan informó de que el barco fue alcanzado por un dron.
- Nueve miembros de la tripulación fueron evacuados y el barco sufrió daños graves y se volcó.
Por qué importa
El ataque dejó una muerte confirmada y a tres marinospatibility ukrainianos desaparecidos. También plantea preocupaciones sobre la seguridad de la navegación comercial en el Mar Negro y la posible expansión de las amenazas con drones más allá de las aguas territoriales de Ucrania.
Qué ha ocurrido
Українське судно Khoryv затонуло в Чорному морі вранці 23 жовтня, приблизно за 24 км від румунського міста Констанца. За повідомленням президента Румунії Нікушора Дана, судно було уражене безпілотником, зазнало серйозних пошкоджень і перекинулося. На борту перебували 14 членів екіпажу. Дев'ять людей евакуювали, четверо громадян України, зокрема капітан, були доставлені до лікарні, ще двоє не потребували медичної допомоги. Один моряк загинув, а троє членів екіпажу — усі громадяни України — зникли безвісти. Тривали пошуково-рятувальні роботи. Українське посольство в Румунії з'ясовувало обставини інциденту, місцеперебування та стан здоров'я врятованих громадян і підтримувало зв'язок із компетентними органами Румунії.
Cómo lo cuentan las fuentes ucranianas
Українські джерела наголошують на загибелі та зникненні безвісти українських моряків, госпіталізації чотирьох членів екіпажу, включно з капітаном, і роботі посольства в Румунії. Причину затоплення вони називають попередньо можливим ударом дрона, а згодом повідомляють про трьох українців, які залишаються зниклими безвісти.
Cómo lo cuentan las fuentes internacionales
Румунські посадовці охарактеризували інцидент як удар безпілотника поблизу територіальних вод Румунії та наголосили на серйозних пошкодженнях судна, його перекиданні, загибелі одного члена екіпажу, евакуації дев'яти людей і пошуку трьох зниклих. Nicusor Dan назвав атаку черговим прикладом «трагічних наслідків російської агресії проти України».
Dónde difieren las versiones
Українські джерела МВС назвали Khoryv судном під прапором Кайманових Островів, тоді як президент Румунії Нікушор Дан повідомив про прапор Коморських Островів. Щодо кількості екіпажу, українські джерела вказували 14 осіб, а румунська сторона спочатку повідомила про 13.
Contexto
Khoryv перебував у Чорному морі та прямував з турецького порту з 14 членами екіпажу на борту. Румунські органи повідомили про серйозні пошкодження судна та його перекидання. Українське посольство в Румунії встановлювало обставини інциденту, місцеперебування та стан здоров'я врятованих громадян і підтримувало зв'язок із румунськими органами.