La Asamblea General de la ONU adopta el mapa Equal Earth; Ucrania se abstiene por la representación de Crimea
La Asamblea General de la ONU aprobó el 4 de septiembre la proyección cartográfica Equal Earth como reemplazo de la proyección de Mercator. Ucrania se abstuvo porque el mapa muestra la Crimea ocupada separada del resto de Ucrania con un tono distinto al de Ucrania y al de Rusia. Otros territorios ocupados por Rusia, como los de Georgia y Moldavia, no reciben ninguna marca especial en el mapa.
Puntos clave
- La Asamblea General de la ONU aprobó el 4 de septiembre el mapa Equal Earth, desarrollado en 2018, como reemplazo de la proyección de Mercator.
- 164 Estados miembros votaron a favor; Estados Unidos votó en contra; Serbia, Estonia, Georgia, Lituania, Moldavia y Ucrania se abstuvieron.
- La resolución fue impulsada por Togo y respaldada por los países de la Unión Africana.
- En el mapa Equal Earth, Crimea aparece separada de Ucrania con un tono más claro distinto tanto del color de Ucrania como del de Rusia.
- La Misión Permanente de Ucrania ante la ONU calificó la representación de los territorios ucranianos ocupados como contraria a la Carta de la ONU y al derecho internacional.
- Ucrania dijo haber buscado una redacción de compromiso con los autores de la resolución sin éxito.
Por qué importa
La adopción de Equal Earth sustituye a una proyección vigente desde el siglo XVI, y el caso de Crimea abre el debate sobre cómo deben representarse los territorios ocupados en los mapas oficiales de la ONU.
Qué ha ocurrido
La Asamblea General de la ONU aprobó el 4 de septiembre la proyección cartográfica Equal Earth, desarrollada en 2018, que ofrece una representación más fiel del tamaño de los continentes, especialmente de África. La resolución fue presentada por Togo y respaldada por los países de la Unión Africana; 164 Estados votan a favor y Estados Unidos en contra. Ucrania se abstuvo junto con Serbia, Estonia, Georgia, Lituania y Moldavia. La Misión Permanente ucraniana explicó que la abstención se debió a que, en el mapa, la Crimea ocupada aparece separada del resto de Ucrania y en un tono más claro distinto tanto del color de Ucrania como del de Rusia, algo que, según Ucrania, contradice las resoluciones de la Asamblea General sobre la integridad territorial y la no anexión de Crimea. Ucrania intentó negociar una redacción de compromiso con los autores de la resolución, pero no lo consiguió. La Misión advirtió de que esta interpretación podría abrir una «caja de Pandora» y animar abusos y distorsiones del mapa político mundial. La diputada Kira Rudyk declaró por escrito que «en 2026 la ONU no debería necesitar un recordatorio: Crimea es Ucrania. Qué vergüenza», y el representante permanente de Ucrania ante la ONU, Andriy Melnyk, hizo públicos los motivos de la abstención.
Cómo lo cuentan las fuentes ucranianas
Las fuentes ucranianas consultadas, todas en lengua ucraniana, sitúan el centro de la noticia en la representación de Crimea y no en los méritos cartográficos de Equal Earth. Subrayan que los territorios ocupados por Rusia en Georgia y Moldavia no reciben ninguna marca especial en el mapa, lo que hace de Crimea un caso singular. La cobertura destaca el aviso de «caja de Pandora» de la Misión Permanente y las declaraciones de Kira Rudyk y Andriy Melnyk como elementos centrales.
Dónde difieren las versiones
La única discrepancia entre las fuentes afecta a la forma de nombrar a Kira Rudyk: algunos medios la llaman «diputada» y otros «diputada del pueblo» (People's Deputy). Ambos términos designan a la misma legisladora electa.
Contexto
La proyección Equal Earth fue desarrollada en 2018 y se promueve como más precisa que la de Mercator, en uso desde el siglo XVI. En la proyección de Mercator, Groenlandia y África parecen de tamaño similar, aunque África es unas 14 veces más grande. La resolución fue impulsada por Togo con el respaldo de los Estados de la Unión Africana. Los territorios ocupados por Rusia en Georgia y Moldavia no reciben ninguna marca especial en el mapa Equal Earth.