Corte de Pula, Croacia, autoriza la extradición a Alemania del ucraniano Volodymyr Zhuravlov por el caso Nord Stream
El tribunal distrital de la ciudad croata de Pula autorizó la extradición del ciudadano ucraniano Volodymyr Zhuravlov a Alemania, donde es sospechoso de participar en el sabotaje de los gasoductos Nord Stream y Nord Stream 2 en septiembre de 2022. La decisión fue adoptada el 18 de septiembre y la resolución escrita fue notificada a las partes cinco días después. La defensa, que tilda el fallo de «sesgado» y «político», anunció que apelará y que el propio Zhuravlov inició una huelga de hambre indefinida.
Puntos clave
- El Tribunal de Distrito de Pula (Croacia) autorizó la extradición de Volodymyr Zhuravlov a Alemania.
- La decisión se adoptó el 18 de septiembre y la resolución escrita se notificó cinco días después.
- Alemania sospecha que Zhuravlov participó en el sabotaje de Nord Stream y Nord Stream 2 en el mar Báltico en septiembre de 2022.
- Tras el firmeza del fallo, el Ministerio del Interior croata trasladará a Zhuravlov a las autoridades alemanas.
- La defensa calificó la decisión de «sesgada» y «política» y anunció que apelará.
- Zhuravlov anunció una huelga de hambre indefinida en protesta por la extradición.
- Zhuravlov ya había eludido previamente su arresto y extradición a Alemania en dos ocasiones anteriores.
Por qué importa
La resolución acerca a uno de los sospechosos de la voladura de los gasoductos Nord Stream a un juicio en Alemania, en una causa de alto perfil sobre el sabotaje de infraestructuras energéticas clave en el mar Báltico.
Qué ha ocurrido
El Tribunal de Distrito de la ciudad croata de Pula, encabezado por la jueza Edvina Sujević, resolvió autorizar la extradición del ciudadano ucraniano Volodymyr Zhuravlov a Alemania. La decisión fue adoptada el 18 de septiembre de 2026 y la resolución escrita fue emitida cinco días después. Alemania sospecha que Zhuravlov participó en el sabotaje de los gasoductos Nord Stream y Nord Stream 2, tres de cuyas cuatro líneas fueron destruidas por explosiones en el mar Báltico en la noche del 26 de septiembre de 2022. Tras la firmeza del fallo, el Ministerio del Interior de Croacia entregará a Zhuravlov a las autoridades alemanas competentes. El abogado defensor ucraniano Mykola Katerynchuk calificó la resolución de «sesgada» y «política» y anunció que recurrirá la decisión. Zhuravlov anunció una huelga de hambre indefinida en protesta por la extradición. El sospechoso ya había logrado eludir su arresto y entrega a Alemania en dos ocasiones previas.
Cómo lo cuentan las fuentes ucranianas
Todas las fuentes disponibles son medios ucranianos. La cobertura subraya la nacionalidad ucraniana del sospechoso, reproduce la calificación de la defensa que tilda el fallo de «sesgado» y «político» y resalta la intención de apelar. Se recogen las declaraciones oficiales de Ucrania que niegan cualquier implicación estatal —las palabras del presidente Volodymyr Zelenskyy y la postura de la Fiscalía General— frente a la afirmación alemana de una «huella estatal ucraniana». También se menciona el pedido de la defensa a la Fiscalía para reclamar la extradición de Zhuravlov a Ucrania en lugar de a Alemania, así como el rechazo anterior de la justicia polaca a entregarlo.
Dónde difieren las versiones
Las fuentes discrepan en la fecha exacta de la detención de Zhuravlov en Croacia: algunos medios indican el 19 de agosto, mientras que otros añaden que fue formalmente recluido al día siguiente, el 20 de agosto.
Contexto
Tres de las cuatro líneas de los gasoductos Nord Stream 1 y Nord Stream 2 fueron destruidas por explosiones en el fondo del mar Báltico el 26 de septiembre de 2022; en el momento de las explosiones ambos gasoductos no estaban en funcionamiento pero contenían gas técnico. Polonia y Ucrania acusaron públicamente a Rusia, que negó su implicación y responsabilizó a los «anglosajones». Dinamarca cerró su investigación en febrero de 2024 por falta de indicios para abrir causa penal, y Suecia adoptó una decisión similar. En agosto de 2025, medios alemanes difundieron que los investigadores habían identificado a todos los sospechosos y que se habían emitido órdenes de arresto contra seis ciudadanos ucranianos. Otro sospechoso, Serhiy Kuznetsov, fue detenido en Italia en el verano de 2025 y extradido a Alemania en otoño del mismo año; el 1 de julio de 2026 fue formalmente acusado de dirigir un grupo de siete personas que saboteó los gasoductos, actuando como miembros de las fuerzas armadas ucranianas. La Fiscalía federal alemana sostiene que existe una «huella estatal ucraniana» en el caso, mientras que la Fiscalía General de Ucrania afirma que su investigación no halló pruebas de implicación estatal.